-
1 trockener Dunst
прил.1) геол. "дымка", лёссовый пылевая дымка, мгла (напр. вследствие выбросов вулканического пепла), мгла (помутнение воздуха твёрдыми взвешенными частицами)2) океаногр. сухой туман -
2 trockener Dunst
метеор. "дымка"метеор. мгла (напр. вследствие выбросов вулканического пепла)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > trockener Dunst
-
3 trockener Dunst
дымка -
4 trockener Dunst
авиа. мгла -
5 Dunst
1) Wasserdampf пар, испаре́ния Pl. feiner Nebel ды́мка (тума́на), лёгкий [хк] тума́н. nebliger Dunst тума́нная ды́мка. blauer Dunst голуба́я <си́няя> ды́мка. Staubwolke über Stadt ды́мка, заве́са <о́блако> ды́ма и пы́ли. im Dunst verschwimmen расплыва́ться /-плы́ться <теря́ться> в ды́мке. etw. ist von Dunst überzogen что-н. подёрнуто ды́мкой, что-н. A заволокло́ ды́мкой. Dunst steigt aus dem See auf о́зеро па́рит / над о́зером поднима́ется ды́мка3) stickige, warme Luft тяжёлый < спёртый> во́здух. Kohlendunst уга́р. Dunste Gerüche испаре́ния. der feuchte Dunst der Fäulnis вла́жные испаре́ния гни́ли4) Mahlprodukt дунст5) feiner Schrot ме́лкая дробь, бекаси́нник auf blauen Dunst hin aufs Geratewohl наобу́м. jdm. blauen Dunst vormachen втира́ть /-тере́ть очки́ кому́-н., пуска́ть пусти́ть кому́-н. пыль в глаза́. keinen (blassen) Dunst v. etw. haben ничего́ не сообража́ть в чём-н., не име́ть поня́тия <ни мале́йшего представле́ния> о чём-н. umg ничего́ не куме́кать в чём-н. er hat keinen Dunst davon он в э́том ни бу́м-бу́м < ни бе ни ме> -
6 Dunst
m -es, Dünstefeuchter Dunst — марь, лёгкий туманtrockener Dunst — геол. лёсовая пылевая дымка; мгла2) чад, угарböser Dunst — рудничный удушливый газ3) перен. разг.was er spricht, ist alles (leerer) Dunst — всё, что он говорит, ложьkeinen ( blassen, blauen) Dunst von etw. (D) haben, nicht den leisesten Dunst von etw. (D) haben — не иметь ни малейшего представления о чём-л.j-m (blauen) Dunst vormachen ≈ морочить кого-л.; пускать кому-л. пыль в глаза; напустить туману; заниматься очковтирательствомim Dunste sein — быть под хмелькомin Dunst und Rauch aufgehen — испариться, исчезнуть (напр., о деньгах)4) тк. sg дунст (при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой)6) тк. sg воен. жарг. сильный обстрелDunst bekommen — подвергнуться обстрелу -
7 Dunst
m1. распыление (напр., одного минерала в другом)2. дымка□ Dunst, trockener мгла (помутнение воздуха твёрдыми взвешенными частицами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dunst
См. также в других словарях:
Dunst (Atmosphäre) — Dunst in Gliwice Unter dem Begriff Dunst versteht man in der Meteorologie einen Hydro oder Lithometeor, bei dem die Erdatmosphäre durch Wassertröpfchen oder feste Schwebpartikel getrübt wird. Eine Dunstansammlung über Städten wird… … Deutsch Wikipedia
Dunst — Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Schleier; Nebelschleier; Vernebelung; Hülle; Trübung; Dampf; Nebel; Smog; Dunstschleie … Universal-Lexikon
Dunst [1] — Dunst, in der Meteorologie meist Bezeichnung für die von Staub und Rauchteilchen herrührende Trübung der unteren Luftschichten, im Gegensatz zu der von ausgeschiedenem Wasser herrührenden Trübung, die wir Nebel nennen; doch ist in gewissen Fällen … Lexikon der gesamten Technik
Dunstglocke — Wetterkartensymbole feuchter Dunst … Deutsch Wikipedia
Staubdunst — Wetterkartensymbole feuchter Dunst … Deutsch Wikipedia
Cirrostratus — Wolken: Klassifikation Gattungen Cirrus Ci Cirrocumulus Cc Cirrostratus Cs Altocumulus Ac Altostratus As Stratocumulus Sc Stratus St Cumulus Cu Nimbostratus … Deutsch Wikipedia
Wetterkarten — Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig… … Deutsch Wikipedia
Flughafen-Wettervorhersage — Der Terminal Aerodrome Forecast (TAF) ist eine, durch ICAO Richtlinien, international normierte Flugwetterprognose für ein(en) bestimmten(s) Flugfeld, platz oder hafen. Er gibt Auskunft über das so genannte aktuelle Wetter und die… … Deutsch Wikipedia
Lithometeor — Lithometeore sind Beobachtungen an der Erdoberfläche oder im Himmel, die mit Schwebeteilchen im Zusammenhang stehen, die nicht aus Wasser bestehen. Zu den Lithometeoren gehören: Rauch Sandsturm Staubdunst Staubsturm Trockener Dunst Tromben Siehe… … Deutsch Wikipedia
METAR — ist eine standardisierte Meldung in Kurzform, die die Wetterbeobachtung eines einzelnen Flughafens wiedergibt. Ursprünglich war METAR die Abkürzung für franz. Message d’observation météorologique régulière pour l’aviation bzw. MÉTéorologique… … Deutsch Wikipedia
Meteorological Aviation Routine Weather Report — METAR ist eine standardisierte Meldung in Kurzform, die die Wetterbeobachtung eines einzelnen Flughafens wiedergibt. Ein METAR enthält in jedem Fall den ICAO Code des Flughafens, der diesen METAR erstellt hat, und den Beobachtungszeitpunkt.… … Deutsch Wikipedia